It says my account is already connected somewhere else

This means the account is linked to another business tool, or an old agency's setup. Whoever set that up needs to remove the connection first, then you can connect it here.